179、第一期的外国学生们全都懵了!

    179、第一期的外国学生们全都懵了! (第2/3页)

难嘛,太简单了。

    就连那些语言大师们也是纷纷点头,觉得学生们分析的很有道理。

    但还有最后一个意思呢?是什么?

    直播间的老外们也感到很开心,已经猜出来三个意思,还有最后一个,他们都开始为那帮学生和语言大师们打气加油。

    学生们绞尽脑汁也想不出来了,只好求助语言大师们。

    没想到的是,语言大师们居然开始争执了起来……

    ……

    尼达姆说,上的解释可以是等级或者品质高的,比如上等,上级,上品,那么喜欢上一个人,就是说喜欢一个上等的人,有品质的人。

    贝特摇头反驳说不对,上这个字是向前进的意思,比如田宮太郎快冲上去,那么这样理解是,那句话的最后一个意思是,喜欢一个人去散步,去逛街。

    田宮太郎一头雾水,为什么拿我举例子???

    接着他想到了刚才自己冲上舞台去的一幕,原来贝特是在调侃他,当即大怒,喝骂贝特别欺负人。

    赫德森皱眉喝斥,制止了这一幕,说大局为重。

    另一个大师皮尔逊·普利莫说,据我对汉语的研究,上这个字,有把东西拿上来的意思,比如上饭、上茶,所以这句话的意思是,把喜欢的一个人拿出来给大家看看。

    夏国人们再次大笑,这就是汉语的魅力啊,哪怕只是一个字,都能够让你们想上半天,哈哈,就单单这个字,足足有二十种解释啊,还有的调侃田宮太郎,日常辱田,漂亮!

    姐妹团在此!开守护光环,守护我们的安老师一辈子!

    接着女导师们开口了,说出她们理解的意思。

    埃莉诺觉得上这个字的意思是,有涂抹的意思,比如上颜色,上药,那么这里的意思就是,喜欢给一个人上药。

    井泽贞子反驳,说这个字也可以理解为达到和够的意思,比如上百人,上了年纪,那么在这里,就是说喜欢一个人就够了,不用再去喜欢第二个。

    还有个女性导师黛丽·奥卡西,觉得‘上’是上场的意思,比如这一场戏应该从旁边上去,那么

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)