第32章 天地渺渺，是以道恒大之
第32章 天地渺渺，是以道恒大之 (第3/3页)
秦深在师父说话之时就走了过来，随后一直站在旁边默默聆听，收获颇多。
所以此时，三人已是文意通达，无甚难点。于是恭送秦无敌离去，这又才重新落座，继续互相交流心得。
“晓晓姐，今天由你来总结归纳一下呗。”
“行吧。我讲讲我对这章的理解，我觉得用类似故事叙事的方式，直接用现今的通用语将它陈述出来就挺不错的。
道恒久就存在了，没有光明之显耀，朴实无华像非常微小难察的东西一样地存在着，而天下这世间没有谁敢让祂臣服其下。
侯王如尝试着遵守道的本意而施政，就能发现万物都将自己奉为主上，自然而然分出了宾主。
天地之间的一切都相互配合王道之政，甘甜的雨露这种难得的援助只要民间有所求就能降下来了，民众们不需要命令就自行均分所需互相援助，没有争纷了。
时间延续，万物繁衍。开始不断创造出新的东西并赋予名字与意义。社会的文明得到传承，大家也就能知道了解可以做的与不可做的。
知道不能去做的事，所以就不会步入灭亡。
依道而行，不断深入了解祂之后，再看这天下间的一切，犹如小小水坑所容与无垠大海所容进行比较。
所以，还有更多的道等待着我们去探索。”
“不错，不错。译得非常好。”琼尼觉得陈晓晓比起之前大有进步，于是大赞道。
“晓晓，你为何把这章按故事叙事的方法来译呢？”秦深听完，却先提出了自己心中的疑惑。
陈晓晓微笑着对秦深道：“你难道没有觉得这章中所说的内容太过理想化，想要实现起来非常困难吗？
天地阴阳交泰，雨露充沛，又无天灾人祸，民众和谐相处，领土没有内忧外患，其乐融融。这样的情况，哪怕是在幻世之中，都不可能完美呈现，何况是在现实中要将其做到。”
“确实有道理。我们能看到历代记载，基本都是这世界上统治阶层失道之朴，奢靡浪费，道德沦丧之后，造成怨众皆反。
然后就是政权被颠覆推翻，制度变革修缮，民众再重拾其朴，复归于始。
在这么多记载之中却难以看到，有知止不殆，俾道朴而不失的理想之国。”
听到陈晓晓这般说明，秦深心中的疑问完全解开。
“道之朴，知易行难。适者曰朴，过之为抠。没有固定的量度去定义朴的标准。
如果是一直维持适量生存的需要供给，那么外部因素一旦突变，就会形成弱势发展的落后局面。
如果是保持满足所有发展需要的充足供给，那么内部因素容易臃肿，然后形成膨胀过度的失衡局面。
所以秦深哥哥，这种构想虽然美好，但想在领土之中推行的话，那就是非一般的艰难啊。”
琼尼将话题转向了实际应用中来。
秦深为此沉默了好一会。仔细思索之后，这才把自己理顺的思绪讲了出来：“虽然是难以达到，但是师祖的这一构想作为参考目标，还是不错的。
所谓心中执朴，则道引成直。心中无朴，则行之无据。目标明确，是为有名，有名则可知行止。行止得当，长存不殆，同之天地，则道成江海也。”