第32章，绝杀
第32章，绝杀 (第3/3页)
你给翻译成现代汉语，敢不敢？”
听到这，张欣心里倒是有底了。他还真怕阎埠贵出个什么特别小众的怪题，那样他反倒有可能答不上来。
但是，出一段古文，翻译成现代汉语，对于他这个在高中做过无数道文言文翻译题的人来说，并不算困难。
“敢啊！”何雨柱答道。
“咳咳。”阎埠贵又清了清嗓子，摇头晃脑地念道：“君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”
这段话的意思是，君子面对动物，见到它们活着的样子，就不忍见到它们死；听到它们的声音，就不忍吃它们的肉。所以君子是远离厨房的。
意思是，君子都远离厨房了，那每天在厨房里呆着的人，肯定不是君子了！
何雨柱听了这段话，稍微一琢磨，也明白过味来：好啊，这是挤兑我这个厨子呢！
何雨柱笑了两声，说道：“三大爷说的这段话，我知道什么意思，我先声明一下，我不认同这段话的思想啊。”
何雨柱把这段话的意思正确翻译出来了，对阎埠贵说道：“三大爷，我这翻译的没错吧？”
阎埠贵愣了一下，说道：“没错……”
但心里还有点得意，就算你答上来了，我这道题也把你给骂了呀。
何雨柱却突然说道：“三大爷呀，您说君子不亲自做饭，那么做饭的，就都不是君子了呗？”
“不是君子，那就是小人呗？”
“照这么说，这院子里不做饭的人很少吧，那院子里这么多做饭的人，就都成了小人了呗？”
当时也没有外卖啥的，没什么大事也不去餐馆，基本上家家都是自己做饭，而且基本都是妇女同志做饭。
这话一出，立刻就引起了广大妇女同志的不满。
“这三大爷说了这么大一堆话，原本没听懂什么意思，原来是骂我们这些做饭的是小人啊……”
“不做饭的人不是懒吗？怎么就成了君子了……”
“这阎老西，真是个酸秀才啊……”
……