第572章 全包围
第572章 全包围 (第2/3页)
桑德罗翻译过后，顺带介绍了大明的规矩，圣旨代表的是皇帝亲临，需跪拜行礼，如此云云。
埃米尔大受震撼，赶忙跪拜接旨。
贝琳递过圣旨，说道：“现如今我们同为大明子民，自当同心协力，一致对外，帖木儿汗国已经蓄势待发，战争随时可以开启，你必须在最快的时间内安抚民心，召集旧部，准备与帖木儿一战！”
埃米尔神色苦恼，怎么还要打啊……
贝琳见状，继续说道：“你大可放心，我大明从来都是一视同仁，绝不会像帖木儿那般，将白羊人当作炮灰，我说的再直白些，无论白羊人是否参战，都不会对战局的走势造成影响。”
“但是，皇上的恩赐也要因人而异，你若诚心归附，自然少不得功成名就，世代荣华富贵，可若是三心二意，貌合神离，大不了我再来一次，怎么灭的白羊国王，就能怎么灭你！”
这番话恩威并施，埃米尔俯首道：“我，海亚姆·埃米尔在此宣誓，永世效忠大明皇帝陛下，强敌当前，不畏不惧，义无反顾，宁死不屈！”
贝琳不懂这边的规矩，看着倒是挺像那么回事，便说道：“我会将你的誓言转呈给皇上，这里就交给你了。”
埃米尔行礼道：“谨遵旨意！”
贝琳向身后招了招手：“马兰奇！”
马兰奇走上前：“在！”
“皇上说，塔布里兹城需要一名教谕官，我推荐了你。”
“多谢大人提携！”
马兰奇顿时激动不已，他只是德黑兰一名普通到不能再普通的平民，确切来讲，是别人口中的贱民，从未想过，有一天自己可以成为高高在上官员。
当然了，大明的官和其他地方不同，并非只会作威作福，压榨百姓，而是要真正为民做主，干出些成绩来。
贝琳对埃米尔说道：“马兰奇留下辅佐你，主要负责宣扬教化，普及汉学。”
埃米尔自然不会拒绝，只是脸上略有不屑之意。
在他眼中，会打仗才算本事，搞什么教化，有必要吗？
贝琳见状，便说道：“无论是白羊、黑羊、帖木儿、奥斯曼，还是以前的东罗马，无论谁是统治者，百姓们都没有认同感，数百年来一直处于分崩离析的状态，你可知为何？”
埃米尔神情有些沮丧，回答道：“常年征战，百姓早已苦不堪言。”
贝琳继续说道：“你说的只是一方面，可是，为何常年战乱不断？为何在相对稳定的统治下，百姓们依然没有归属感，你想过吗？”
“这……没想过……”
“我来告诉你！”
贝琳神色凌然，道：“这便是教化的意义，唯有书同文，车同轨，方能团结一致，万众一心。”
埃米尔不解，问道：“为何大家写同一种文字，车轨用同一种距离，就可以团结起来？”
贝琳解释道：“书同文，车同轨，是社会秩序和文化的统一。《大学》有言，君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与。知己知彼，百战不殆。自经于心，而神明自得，所以车同轨，书同文，行千里而不困者，其于同文同声之谓也。”
亚利桑德罗感觉自己压力山大，只好如实道：“贝学士，您……还是先停一停，我听不懂，译不出来……”
这时候，马兰奇走上前，将这番话的大致意思翻译一遍。
古汉语可谓是博大精深，原封不动译出来是不可能的，不过，翻译最讲究意境，并不需要一字一译，只要内容表述清楚就已足够。
埃米尔终于听懂了，可是，还没有完全懂。
马兰奇又将这些典故和出处详细讲述一番，“车同轨、书同文”是通过统一的规则和制度来维护社会秩序，促进文化交流和传承，是中国古代儒家思想中的重要观念，也是科学院在德黑兰宣扬教化之时最先教授的理念。
埃米尔越听下去，越感觉其中的道理深不可测，绝对一朝一夕可以领悟。
细细想来，人家大明能够如此强盛，不是没有道理。
可是，他看着面前的马兰奇，还有一个疑问。
“你是德黑兰侯赛因家族的人？”
马兰奇摇了摇头
（本章未完，请点击下一页继续阅读）