关于称呼上的一些设定问题
最新网址：m.kudushu.org
关于称呼上的一些设定问题 (第1/3页)今天刚好看到一条评论用颇为引人反省的言辞提到了在奇幻文里用“师兄师弟”这个称呼的问题，思来想去，反复修改后，决定还是专门写个单章来谈一下。
关于同门间的称呼，之前有书友提到这个问题的时候我就说过，我自己其实也挺纠结的。
首先，按照西方的观念，是并不存在书里这种如同亲人关系一样的同门的概念的，因此同门之间基本都是直呼其名。
而正儿八经的称呼的话，西方里面似乎只有“学长学姐”这一种，但这是用于学院背景下，在同门这种比同学明显更亲近一步的关系中，用学长来称呼也总感觉怪怪的。
但是，既然有书友提到了，而且确实存在问题，我肯定会尊重。
因此我先是试着将前面的“师兄弟”全部改成“学长学弟”，但刚改完两句话就直接放弃了，太尼玛尬了，用这种称呼，光是看着都能感觉到强烈的疏远感。
于是，我又试着把所有的师兄弟删掉，改成直呼其名，这一次的感觉要好上不少，逻辑上也符合了西方观念，但改了一章后，却总感觉还是不太对劲。
人情味太淡了，淡到甚至有些别扭，凡事都是直呼其名，按理讲在奇幻背景中不该有这么别扭的感觉才对。
于是，我暂时停止了更改，而是开始思考，思考为什么之前会本能地采用了师兄师弟这个称呼方式？
然后我就恍然发现，这是因为书里面的巫师早就走向了一个有违西方观念的一个方向。
没错，书里的巫师太有人味了，在这种情况下，巫师门下弟子之间用师兄师弟反而成了情感上最适合的一种称呼。
接着我开始思考为什么会变成这样？开始推演导致这种景象的根源，并且有了结果。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
最新网址：m.kudushu.org