第七十一章 新年礼物
第七十一章 新年礼物 (第3/3页)
子车春华在呼唤她，亓官竹桑转头看向他。
男人抱着一个东西在书房门口望着她。
“什么事？”亓官竹桑跟着进了书房，开口询问他。
“这是给你的新年礼物。”子车春华递给她一个颇有重量的纸盒。
“……给我的？”亓官竹桑有些恍然。
“嗯。”
“……谢谢。”
“不看一看吗？”子车春华的声音里有不易察觉的期待。
亓官竹桑放下纸盒的手顿了下，选择坐下来打开它。
纸盒里是一本书，装订的很完美的一本书。是她一直想找到的那本书，这本书在z国有很大争议，目前无法搞到中译本。不过她对这本书的兴趣也不是非常高，也就没花重金去请一些老师们进行翻译。
她很意外能在这里看到这本书，书名写的娟秀有力，是子车春华的字迹。她粗略看了一眼全书，每一个字都是男人亲手写下，再去装订的。
男人应该是手抄了一份别人的译本，然后装订起来送给她。
亓官竹桑抬眼看着面前蹲下来的男人，他好像很喜欢跟自己平视。每次近距离看过去都是这样一张精致华美的脸庞和温润宁静的五官。
“怎么样？我没尝试过翻译这些东西，可能有些不准确。”
“你自己翻译的吗？”少女有些震惊。
这本书最开始的版本是拉丁文，现在这个世界上会拉丁文的人可太少了。
“嗯，因为想给妻君一个特别的礼物。”子车春华脸上扬起淡笑，语气很真切。
亓官竹桑翻动书页的手指缩了一下，盒子下面还有翻译的初稿，有很多子车春华的批注和理解。
这些稿子有两本这样的书那么厚。
如果真的是男人翻译的这些，他肯定很早之前就开始准备这些了。起码需要两个月的时间才能翻译出来这种通顺切合的语句。她回忆了一下，自己把这本书加到阿布书籍清单的时间也不过是两个月前。
纯粹个人翻译修订的书籍，它的收藏意义已经大于阅读意义。这是亓官竹桑第一次收到如此贵重的礼物，她有些不知所措。。
“不，我不能要，太珍贵了……”