第二十六章 怪异之处
第二十六章 怪异之处 (第3/3页)
问向一直跟着他的秦大牛：“刚才我们进县衙时，那师爷问我们的问题，你听见了吗？”
秦大牛摇了摇头：“他说的语言我听不懂。”
“那我的回答你听得懂吗？”
秦大牛点点头：“李大哥你说你是‘北镇抚司的副千户’，那人虽然说的话我听不懂，但他居然能听懂我们那边的话。”
“那在你听来，我一直以来和你交流时，说的是什么话？”
“我们响水县那边的方言啊？说实话，我第一次听见李大哥你开口，我还以为你就是响水县的人。”
李灼光试探道：“How are you？”
秦大牛：“李大哥你在说什么？”
李灼光又换了种语言：“こんにちは！”
秦大牛摇摇头：“我听不明白。”
听到秦大牛的回答，李灼光的眉头皱地更紧了，不对劲，这很不对劲。
上次任务，是纯英语环境，他并未选择语言通晓，所以不会英语的其他人，根本无法与外界交流，他借此成功阴了李淳风一把。
但在神盾局拷问李淳风时，梅琳达是听得懂李淳风说的话的，那证明李淳风说的是中文。
而现在，他们所处世界的居民们，虽然有些口音，但在李灼光听来，大家说的都是汉语。与他同行的几位乘客，在李灼光听来，也说的是汉语。
但他们之间却存在语言障碍。
李灼光思考了片刻，询问道：“你在你们那个世界，启动过钢铁战甲吗？”
秦大牛摇摇头。
李灼光将秦大牛拉至一处无人的小巷，对他说道：“你第一次使用战甲，是我帮你启动的，你现在学着我的样子启动一下。”
秦大牛不明所以，但还是照做：“贾维斯，启动战甲。”
秦大牛背上的战甲背包不为所动。
李灼光：“现在我说一段话，你复述一遍。Jarvis， activate armor.”
秦大牛磕磕绊绊地复述了一遍，虽然发音不够标准，但那战甲还是笼罩在了他身上。
李灼光解除了秦大牛身上的战甲，并问向自己的战甲：“贾维斯，你一直在记录吗？”
“是的，李先生。”
“跟我一起来的这三人一熊，他们所使用的语言是汉语吗？”
“不是，他们所使用的语言并未记录在数据库内。”
“他们使用的是同一种语言吗？”
“经分析，不为同一语系。”
李灼光大概明白了，列车会自动翻译乘客的母语，让其他人也能够听懂，但却不会翻译对应的文字。
但乘客如果使用非母语进行对话，便不会被翻译。
所以从始至终，只有李灼光与李淳风的母语是汉语，但文字却不同，因为李淳风认不得汉字。
而其余的三人一熊，均使用各自的语言及文字。只是在他们听来，大家都说的是他们的母语。
既然列车致力于乘客间的沟通顺畅，那么问题来了。
既然可以翻译语音，为什么任务的选择是靠光幕上的文字，而没有各自母语语音的辅助？
为什么那光幕上只会显示简体中文？
中文，或者说简体中文，对于这列火车而言，到底有什么特别的？