第八章 标准的岛国语
第八章 标准的岛国语 (第2/2页)
的大学，而为了这所大学，我们已经努力了三年，此时高考在即，我们可不能为山九仞，功亏一篑。”
说到最后，杨凡甚至运用了一个成语，为山九仞功亏一篑，这个成语在岛国的谚语也是很常见的，只不过发音有很明显的不同，想不到杨凡竟然十分标准的说出来，之不由让木村和一众岛国学生惊讶。
这个时候，一个岛国女学生小声的问了一句：“为山九仞功亏一篑是什么意思？”
结果她旁边的同学却摇了摇头，小声的说：“我也不知道呢，第一次听说。”
一群学生交头接耳，春日野穹忍不住开口说道：“这句话的意思是堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一点没能完成。这是华国的成语，可是我们岛国的《土佐日记》有记载和标注。”
“哇，小穹酱懂的好多哦！”一个女生双眼放光。
春日野穹讪讪的笑了笑，说道：“其实也没什么啊，反倒是杨凡君，连这么生涩的日语都能标准的读出来，简直是比我们更像岛国人呢。”
说完春日野穹看向了杨凡，杨凡冲着她笑了笑，继续用岛国语问道：“我这样解释，你们可能理解。”
“嗯嗯！理解了！”一群可爱的萌妹子立刻点头，自言自语的说道：“若是我的话，面对心仪的大学也会努力的！”
木村此时也点了点头说道：“搜嘎搜嘎，原来如此啊，这么说来华国的学生都这么自觉，的确值得我们国家的同学学习，你们一定要学习他们的优良品行哦！”
“哈伊~”一群学生仰头说道。
副校长十分满意这样的效果，便和蔼的对杨凡问道：“杨凡同学，老师可不可以麻烦你一件事。”
杨凡很奇怪的看向副校长，副校长有些尴尬的说道：“下午我要带交流团去市博物馆参观，如果你学习压力不是很大的话，可以来给我们当翻译吗？”
“可以。”杨凡直接答应了，反正自己待在教室也没什么事，刚才杨凡其实就在想，在教室里待一会儿，收拾一下东西直接回家算了。
校长大喜，说道：“如此便麻烦你了，杨凡同学。”