第十一章 命运
第十一章 命运 (第2/3页)
所拥有的人脉自己做生意，也不用东跑西颠的了。主要趁着年轻，再生一个男孩，这句是陈圆圆加上的。
陈圆圆知道自己在家的地位比较低，上一世父亲即使不怎么见面也还是会为他交了房子的首付。而这一世，即使考上了大学，也不见的会供她上的，因为她必定会有个弟弟，而弟弟会成为家里的希望。男孩买房结婚生子那可是能掏空父母一辈子的开销，父母必然会从她这里节省的，自己想要上大学，还是国外的大学，开销得自己承担，四年的学费、生活费再加上一些杂七杂八的费用，可不是一笔小数目。
想到了这些，陈圆圆对书店翻译，这唯一的经济来源很是上心。孙国良最近发现叫陈圆圆的小女孩最近完成的翻译很快，而且质量上也不错，不久就没有了比较简单的翻译，于是他会把比较难的也放给陈圆圆，同时也会便宜的卖些相关翻译用的书籍。语句变难了，这下就减缓了翻译的速度。陈圆圆通常会绞尽脑汁很久，才能翻译出比较合理的英语语句（汉译英）。
等到孙国良验收的时候，心还是比较虚的，还好他并没有说什么，不过接过被校验过纸时，陈圆圆脸还是红了，错误的地方很多，而且都被红笔标注出来了，改正方法也注明了。孙国良也觉得翻译的有些问题，就减少了让陈圆圆翻译的数量（较难的汉译英）。陈圆圆照常的接过，并没有说什么。
陈圆圆有些丧气的回到家，拿出被修改过的材料，开始研究起来，得出的结论是积累的不足和翻译的粗心大意所致，孙国良改正的方法用的是没看过英语组合模式。而她所做的翻译就是顺着几个词语的意思，大概齐捋顺了。这样的糊弄，现在自己都有些看不过去了。解决的办法，也想好了，再次的减慢翻译的速度，虚心向孙国良请教，并再买些翻译方面的书仔细品读了。
因为这样的书，主要是关于翻译过程中出现的问题的讲解和一些小技巧的应用，看的速度会很慢很慢，这也是没有办法的事情，要把自己浮躁的心绪压下去，告诉自己一步一步做就好。
下半学期开学，幼儿园的生活还是很平淡的，除了上课看书做些翻译，下课和朱莉聊一聊天，偶尔李安会上她们班玩之外，陈圆圆也没再去注意别的事情。每天放学都会去朱莉家练习练习舞蹈，之后
（本章未完，请点击下一页继续阅读）