边荒岁月 第五十章 传经
边荒岁月 第五十章 传经 (第3/3页)
习经书，非数月经年不可。
雷少轩本就不是拘泥常规之人，想了想，觉得还得自己想办法。
“大师，《大成摩诃光明般若经》北魏文如何念解？”雷少轩凭着直觉，忽然开口问道。
“北魏文？我给你念一遍北魏文。”大师不明白雷少轩的意思，但是还是解释道：“只是北魏文乃译文，非原文，千人千译千意，争论不休。记住北魏文，仅能明粗义，细微处却千差万别，不可修行。若想修行，须背诵原文。”
摩罗一字一字缓缓念道：“观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄.....”
“停、停……”雷少轩急忙叫停。
摩罗不解地看着雷少轩。
“此句梵文如何念？”雷少轩道。
“Arya-Avalokitesvarobodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramano vyavalokayatisma: panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma.”摩罗道。
“大师，你的梵文念得好，可我记不住啊，”雷少轩苦笑，“一晚上，我就记住了十五个字。”
突然，雷少轩心一动，“大师，此经用梵文诵唱出来，如何？”
摩罗得道高僧，一点就透，哪里还不明白雷少轩之意。伏魔经那么长，雷少轩几遍就几乎记住，何况短短《大成摩诃光明般若经》才三百多字。如果把经书当成歌曲，几乎一唱就会，自己何必一晚上，一句一句读？会唱自然会念，当然会念有什么用，还是记不住字句含义。
“大师！”雷少轩却喜笑颜开，“此事不难，一字一字，我自然记不住，将之当作一副图画，我自然记住。我根本无需记录梵文字之义，我将此经书看成所有字之组合，二百多字看作一幅图，就二百字难，记住一幅图不难。”
雷少轩信心十足，道：“我猜你让我习《大成摩诃光明般若经》梵文，无非《大成摩诃光明般若经》梵文，乃是《大成智慧无相般若金刚伏魔经》入门所用，或相通、或连意、或补充、或相克，因此让我字字相对照而已。让我字字记住，方便我日后修行。”
“然你若不字字记忆，如何能学全两部经书？”摩罗道。
“哎。”雷少轩看着摩罗，忍不住心想：同为教人，此人与袁文伯相比，简直是天上地下。
道：“大师，你将一句一句解于我听即可，何必一字一字？”
“那如何使得？佛之言，字字珠玑，修佛之人，讲究顿悟，顿悟成佛，故而佛须自修习之。”摩罗说道。
“大师可是悟了？”雷少轩忍不住笑了：“我无需修佛，只需按照大师所悟即可。”
“顿悟，人人不同……”摩罗道。
“所悟若差，则误入魔道，”雷少轩撇撇嘴，打断了摩罗道，“所以修习这两部经书，必须入寺院，让人持护？”
雷少轩已经找到了解决的办法，忍不住得意之色：“其实大师错了，我根本无需入寺院，也无需自悟。你只需将你所悟为我解说，让我能修习这两部经即可，既然无需我顿悟，又何必字字去解？你如今没有成魔吧，说明你所悟是正确的，至少没悟错吧？我只需要将你所悟为我所用即可。我无需成佛，自然不用自悟，只用来救我，不让我入魔不就行了？”