第33章 他的专属表演
第33章 他的专属表演 (第2/3页)
must go to Don Corleone.”
【所以我对我的妻子说，为求公道，我们必须去找柯里昂阁下！】
教父：“Why did you go to the police?Why didn't you come to me first？”
【你为什么找警察？为什么不先来找我？】
……
演播厅的观众们面面相觑，他们所听到的对话全部都是英文，而且还是原版口音。
此刻正如他们刚刚听闻《东邪西毒》一般，究竟哪一个才是【御前侍卫】的配音，众人依旧百思不得其解。
配音继续……
教父：“That I cannot do.”
【那个我办不到】
殡仪馆老板：“I‘ll give you anyning you ask.”
【你要什么我都可以给你】
教父：“We've known each other many years，but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.”
【这是你这一次来找我帮忙】
“I can't remember the last time that you invited me……to your house for a cup of coffee.”
【我都不记得你上次何时请我到你家去和咖啡了】
“even though my wife is godmother to your only child.”
【何况我太太还是你独生女的教母】
“But let's be frank.”
【打开天窗说亮话吧】
“You never wangted my friendship……”
【你从来就不想要我的友谊】
“and you were afraid to be in my debt.”
【而且你害怕欠我人情】
殡仪馆老板：“I didn't wangt to get into trouble.”
【我不想卷入是非】
……
观众们再度被楚柏的声音代入进了教父的世界里。
他们看着教父随意地摆弄猫咪，听着他平静的话语，一种敬畏的感觉油然而生。
仿佛，教父再同他们说话。
尽管是英文，他们并非所有人都能听懂。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）